Ok, got my first quote today from a custom bike builder. He quoted ~$500 to do the tank if I remove the tank and bring it to him. At that rate, I'd hate to add the bags and fairing.
He said he would buff down the existing clear coat, add the stripes, then re-clearcoat the tank.